Según un artículo del Kommersant, el Jefe de Protección Natural se quejó por carta al Gobernador del Área de Vologodskoja de que a Juan Carlos I le ofrecieron un oso domesticado emborrachado con miel con vodka, como broma de los lugareños. Juan Carlos I no sabía que al oso al que estaba disparando le habían emborrachado previamente para que su caza fuese más fácil, ni que no fuese salvaje. Artículo original aquí (en Ruso) y en Inglés.

The party ‘sacrificed’ a good-humored and jolly bear called Mitrofan who had been kept at a farm in the village of Novlenskoye. The bear was put in a cage and taken to the place of hunting. Afterwards, the party made him drunk with vodka mixed with honey, and pushed him out to the field. Quite naturally, the massive drunken animal became an easy target. His Majesty Juan Carlos killed Mitrofan with one shot.”

Artículo original en Ruso (clic en la imagen), o en Inglés (aquí).

 Atención a los comentarios de los lectores.